Unlike the King James Version (KJV)
of the Bible, the New Revised Standard Version (NRSV) sets out the book of Zephaniah
in metrical form so that it looks like a poem (the whole book following the
subscription).
The phrase “the great day of the Lord”
in Zeph. 1:14 caught my attention –
The great
day of the Lord is near,
near and
hastening fast….
I wonder if those words call to
mind for our readers a hymn. I hear hymn 82 in the Christian Science hymnal: “God
is working His purpose out”. The second verse refers to hastening
time (italics added):
What can we
do to hasten the time,
The time
that shall surely be,
When the
earth shall be filled with the glory of God
As the
waters cover the sea?
Here is the whole hymn (words by
Arthur C. Ainger:
God is
working His purpose out
As year
succeeds to year,
God is
working His purpose out
And the
time is drawing near;
Nearer and
nearer draws the time,
The time
that shall surely be,
When the
earth shall be filled with the glory of God
As the
waters cover the sea.
What can we
do to work God’s work,
To prosper
and increase
The
brotherhood of all mankind,
The reign
of the Price of Peace?
What can we
do to hasten the time,
The time
that shall surely be,
When the
earth shall be filled with the glory of God
As the
waters cover the sea.
March we
forth in the strength of God
With the
banner of Christ unfurled,
That the
light of the glorious Gospel of truth
May shine
throughout the world;
Fight we
the fight with sorrow and sin,
To set the
captives free,
That the
earth may be filled with the glory of God
As the
waters cover the sea.
In his Continuity of the Bible Series in The Christian Science Journal October 1969, namely Zephaniah: The Dawn of Seventh Century Prophecy, Thomas Leishman suggests that invasion by an enemy—namely "Scythians, great hordes of wild and savage tribesmen"—"symbolized the wrath of God soon to be vented upon a nation that had openly embraced idolatry". It seems that, to Zechariah, “the great day of the Lord” had everything to do with this invasion. The KJV translates: “The great day of the Lord is near, it is near, and hasteth greatly…” (Zeph. 1:14).
I see that the phrase is echoed in
other books of the Bible, and much scholarly writing can be found about it.
I would say that, as the hymn
implies, the Christian Science “day of the Lord” is one of the triumph of good
over evil. Students of Christian Science often share their inspired
interpretations of Bible passages through poetry and hymns*, surely in the way
David and other inspired writers of the Psalms have done through poetry and
songs.
On first reading, Zech. 1:2, 3 which has God “consuming all things from off the land”, is possibly alarming. But the idea came to me that all "things" will be changed from the material to the spiritual. The “day of the Lord” is come through Christian Science. All will be well!
Joyce Voysey
*Another Christian Science hymn
comes to mind: “This is the day the Lord hath made”. Are there any more that
readers can think of?
No comments:
Post a Comment